--- normal/menu.c	2006-12-30 20:11:42.000000000 +0000
+++ normal/menu.c2	2006-12-30 20:19:33.000000000 +0000
@@ -380,7 +380,7 @@
       grub_setcursor (1);
 
       e = get_entry (menu, boot_entry);
-      grub_printf ("  Booting \'%s\'\n\n", e->title);
+      grub_printf ("  Booting:%s\n\n", e->title);
   
       run_menu_entry (e);