--- normal/menu.c.orig	2006-05-06 15:26:30.000000000 +0100
+++ normal/menu.c	2006-05-06 15:26:54.000000000 +0100
@@ -73,7 +73,7 @@
   else
     {
       grub_printf ("\n\
-      Use the %C and %C keys to select which entry is highlighted.\n",
+      Use the up & down cursor keys to select which entry is highlighted.\n",
 		   (grub_uint32_t) GRUB_TERM_DISP_UP, (grub_uint32_t) GRUB_TERM_DISP_DOWN);
       grub_printf ("\
       Press enter to boot the selected OS, \'e\' to edit the\n\