http://bugs.gentoo.org/232081
diff -Nru /var/tmp/portage/sys-devel/gettext-0.17-r1/work/gettext-0.17/gettext-tools/src/write-catalog.c /root/hardened/gettext-0.17/gettext-tools/src/write-catalog.c
--- /gettext-0.17/gettext-tools/src/write-catalog.c	2007-10-07 21:37:39.000000000 +0200
+++ /gettext-0.17/gettext-tools/src/write-catalog.c	2008-06-16 00:28:11.000000000 +0200
@@ -220,7 +220,7 @@
       /* Open the output file.  */
       if (!to_stdout)
 	{
-	  fd = open (filename, O_WRONLY | O_CREAT);
+	  fd = open (filename, O_WRONLY | O_CREAT, S_IRUSR|S_IWUSR);
 	  if (fd < 0)
 	    {
 	      const char *errno_description = strerror (errno);